Aladdin's cock

日かげ いつか月かげとなり 木のかげ・・・山頭火       

「30秒の誘惑」・・・TVCM

SUZUKI ワゴンRスティングレー TVCM「30秒の誘惑」篇


 夏あたりからよく耳にする SUZUKI 「ワゴンRスティングレー」のテレビCMでジャニス・ジョプリン「Move Over」をカバーしているアーティストが気になり、探してみたら新世代ロックユニット「GLIM SPANKYの松尾レミ(Vo, G)」という日本のアーティストであることが解った・・・昔ながらのブルージー気分の中にもイマ(現代)を醸し出し、なかなかエエやないか・・・聴き比べてみよう・・・というワケで。

◆新世代男女ロック・ユニット、GLIM SPANKY | EMTG MUSIC


GLIM SPANKY「MOVE OVER」ティーザー映像



MOVE OVER by Janis Joplin

ジャニス・ジョプリン / Move Over
作詞・曲 / ジャニス・ジョプリン ( Janis Joplin )


消えてちょうだい

もう終わったというのねベイビー
そうよ終わりよ
だったら何をグズグズしてるの
さあ、とっとと消えてちょうだい

アタシは男が欲しいのよ
だから言ったじゃない
アタシは男が欲しいのよ
それはアンタもわかってるじゃない
なのにアタシが誘ったら
’さあね’ですって そんなのないわ

頼むからそんなことしないでよ、ベイブ
アタシの愛を受け入れるか、さもなきゃ放っといて

一人歩きはできないわ、no、no
心の準備ができてないの
でもアンタのウソを放っちゃおけないわ
ああ、宙ぶらりんなアタシ

心を決めて、アタシをもてあそばないで
決心してよ、ダーリン
アタシをオモチャにしないで、さあ
恋人になってくれるの? 抱かせてくれるの?

さもなきゃ放っといて
ハニー、アタシを自由にさせて
頼むから、お願いだから好きにさせてよ 意地悪な人ね
アタシの気持ちをもてあそんでるのね
オモチャにしてるんだわ
もうゴメンよ、ベイビー

ましてその気はないわ
アタシの気持ちを
つなぎ留めとく気なのね
まだついてくると思ってるんでしょ
ニカワかなんかでくっつけたみたいに・・・


訳:武内邦愛

(◆もっとボーカル! - ジャニス・ジョプリン )




blogram投票ボタン
オモロナイ写真がイマイチ・・click!

ブログパーツ


関連記事
 

Profile

Tokira

Author:Tokira
写真、山歩き。
マイルス・デビスやチャーリー・ミンガスもいいけれど
浅川マキのセンチメンタルジャーニーにシビれるジャズ好き。
近頃は吉田日出子の「リンゴの木の下で」を聴いては
ホロリと黄昏れている・・・
時々、照れ隠しに『淫蕩火』を名乗るエロ老人。



あしアト掲示板
あしアト do_On!


【YouTube世界のミュージシャン】
Let's enjoy Music Time !

Link list

Counter

Unique Visitors & Pageviews

Category

TB

Arcives

ページアクセス・ランキング

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブログ内検索