IMA（イマ）- スマイル／この素晴らしき世界
Mao Asada(Exhibition) / 浅田真央(エキシビション)～2014 ﾛｼｱ語解説
上部の煩わしいコメントは右下の［○○○］をクリックして［×××］で消える。
Nat King Cole - Smile (Capitol Records 1954)
Smile John Turner Charlie Chaplin
★Nat King Cole/Natalie Cole
Elvis Costello/Michael Jackson
Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
That's the time you must keep on tryin'
Smile, what's the use of cryin'
You'll find that life is still worthwhile
If you'd just smile (x2)
スマイル
微笑んでみて つらくても
微笑んでみて 傷ついていても
空が雲に 覆われていても
きみなら 越えられる
恐れや 悲しみを越えて 微笑むならね
微笑んでみて 明日にはきっと
また太陽が 輝きだす
君のために
今ある喜びで 笑顔を輝かせて
全ての悲しみの 跡をかくして
涙に ぬれていても
きっと すぐそこにあるよ
今は 試す時なんだ
微笑んでみて 涙にくれそうな時も
君はきっと 日々の価値に 気付くはず
君が微笑みを 忘れないなら
(訳詞はEcho's Tapestry 洋楽訳詞集から転記しました )
What a wonderful world - LOUIS ARMSTRONG
What A Wonderful World
★Louis Armstrong
I see tree of green,red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself,what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day,the dark sacred night
And I think to myself,what a wonderful world
The colors of the rainbow,so pretty in the sky
Are also on the faced of people going by
I see friends shaking hands,saying how do you do
There're really saying,I love you
I hear babies cry,I wacth them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
この素晴らしき世界
木の葉は緑に 薔薇は赤く
君や僕のために 咲いてる
僕は思う この素晴らしき世界を
空は青く 雲は白く
清らかな日差し 静寂の夜
僕は思う この素晴らしき世界を
虹は淡く 空を彩り
過ぎ行く人の 顔に映る
友達が「元気かい」と言いながら 手を振る
本当は「君が好きだよ」と言ってる
赤ん坊の 泣き声を聞き 成長を見つめる
僕らより 遥かに多くを 学ぶだろう
僕は思う この素晴らしき世界を
そう 僕は思う この素晴らしき世界を
(訳詞はEcho's Tapestry 洋楽訳詞集から転記しました )
↓ｵﾓﾛﾅｲ！写真がｲﾏｲﾁ！･･click！
