あなたのもとに帰れたら・・・秋元順子

　雨降る夜はジャズヴォーカルを聴きながら静かに過ごしてみるのも、時にはいいかもと秋元順子のセンチメンタル・ジャーニーをYouTubeで探してみたけれど、出てくるのは“松本伊代”ばかりがズラリ・・・これはナンじゃ！？・・・で、仕方なく訳詞でよく物議をかもす“You'd be so nice to come home to”（あなたのもとに帰れたら・・・）があったのでコレを聴きながらバーボンでもチョイといっぱいといきたいところだけれど、酒を断ってから、もうすぐ半年になる・・・コーヒーでも飲むか。。。

****************************************


[あなたのもとに帰れたら・・・]


家に帰ればあなたがいる
そよ風が歌う子守唄を聞きながら
暖炉のそばであなたと過ごせたら
なんて素敵なことでしょう
あなたは私の全てなの

星空の下　冬の寒さに震えても
八月の燃えるような月の下でも
あなたのいる家にもどり　
愛せるならば
そこは私の天国になるの


*****************************************(訳詩の世界)

You'd be so nice to come home to



Doris Day - Sentimental Journey (remastered)




↓ｵﾓﾛﾅｲ！写真がｲﾏｲﾁ！･･click！